정보화연구성과

동양고전종합DB사업

・ 동양고전종합DB(2010년~)를 통해 본회 번역서 161책을 DB화하여 서비스하고 있으며 동양고전동영상강의는 101종 3,774시간을 제공하고 있다. 번역용례서비스(2013년~)는 중국 고전 번역서, 조선왕조실록, 한국 고문서등을 포함하여 1억 어절로 구성된 말뭉치로 100만 문장을 번역용례로 서비스하고 있다.

연도별 구축 현황

연도	구축량	서명
2023	5종 9책	《역주 역대군감(譯註歷代君鑑)》 2·3, 《역주 열녀전보주(譯註列女傳補註)》 1·2, 《역주 순자집해(譯註荀子集解)》 7, 《역주 당송팔대가문초 구양수(譯註唐宋八大家文抄歐陽脩)》 7, 《역주 세설신어보(譯註世說新語補)》 1·2·3
2022	6종 9책	《역주 역대군감(譯註歷代君鑑)》 1, 《역주 당육선공주의(譯註唐陸宣公奏議)》 1·2, 《역주 예기집설대전(譯註禮記集說大全)》 2, 《역주 동래박의(譯註東萊博議)》 4, 《역주 한비자집해(譯註韓非子集解)》 4, 《역주 사정전훈의 자치통감강목(譯註思政殿訓義資治通鑑綱目)》 15·19·20
2021	7종 10책	《역주 당송팔대가문초 구양수(譯註唐宋八大家文抄歐陽脩)》 6, 《역주 대학연의(譯註大學衍義)》 5, 《역주 상서정의(譯註尙書正義)》 6~7, 《역주 순자집해(譯註荀子集解)》 6, 《역주 동래박의·목민심감(譯註東萊博議·牧民心鑑)》, 《역주 주역정의(譯註周易正義)》 4, 《역주 사정전훈의 자치통감강목(譯註思政殿訓義資治通鑑綱目)》 14·17·18
2020	9종 18책	《역주 공자가어(譯註孔子家語)》 1~2, 《역주 당송팔대가문초 한유(譯註唐宋八大家文抄韓愈)》 2~3, 《역주 당송팔대가문초 구양수(譯註唐宋八大家文抄歐陽脩)》 4~5, 《역주 동래박의(譯註東萊博議)》 3, 《역주 묵자간고(譯註墨子閒詁)》 1~2, 《역주 사정전훈의 자치통감강목(譯註思政殿訓義資治通鑑綱目)》 11~13, 《역주 상서정의(譯註尙書正義)》 4~5, 《역주 순자집해(譯註荀子集解)》 4~5, 《역주 한비자집해(譯註韓非子集解)》 2~3
2019	9종 18책	《역주 동래박의(譯註東萊博議)》 2, 《역주 동래박의(譯註東萊博議)》 2~4, 《역주 주역정의(譯註周易正義)》 2~3, 《역주 상서정의(譯註尙書正義)》 2~3, 《역주 순자집해(譯註荀子集解)》 2~3, 《역주 사정전훈의 자치통감강목(譯註思政殿訓義資治通鑑綱目)》 7~10, 《역주 효경주소(譯註孝經注疏)》 1~2, 《역주 한비자집해(譯註韓非子集解)》 1
2018	8종 11책	《역주 설원(譯註說苑)》 1~2, 《역주 당송팔대가문초 증공(譯註唐宋八大家文抄曾鞏)》, 《역주 안씨가훈(譯註顔氏家訓)》 2, 《역주 노자도덕경주(譯註老子道德經注)》 2~4, 《역주 양자법언(譯註揚子法言)》 1, 《역주 사정전훈의 자치통감강목(譯註思政殿訓義資治通鑑綱目)》 6
2017	6종 12책	《역주 당송팔대가문초 구양수(譯註唐宋八大家文抄歐陽脩)》 3, 《역주 당송팔대가문초 소식(譯註唐宋八大家文抄蘇軾)》 2~5, 《역주 국어(譯註國語)》 2, 《역주 당송팔대가문초 유종원(譯註唐宋八大家文抄柳宗元)》 2, 《역주 사정전훈의 자치통감강목(譯註思政殿訓義資治通鑑綱目)》 2~5, 《역주 국어책(譯註戰國策)》 2
2016	9종 12책	《역주 논어주소(譯註論語注疏)》 1~3, 《역주 예기정의-중용・대학(譯註禮記正義-中庸・大學)》, 《역주 예기정의(譯註禮記正義)》 1, 《역주 정관정요집론(譯註貞觀政要集論)》 1, 《역주 순자집해(譯註荀子集解)》 1, 《역주 당송팔대가문초 소철(譯註唐宋八大家文抄蘇轍)》 1～3
2015	15종 12책	《역주 상서정의(譯註尙書正義)》 1, 《역주 주역정의(譯註周易正義)》 1, 《역주 전국책(譯註戰國策)》 1, 《역주 국어(譯註國語)》 1, 《역주 당송팔대가문초 소철(譯註唐宋八大家文抄蘇轍)》 1, 《역주 당송팔대가문초 유정원(譯註唐宋八大家文抄柳宗元)》 1, 《역주 안씨가훈(譯註顔氏家訓)》 1, 《역주 사마법직해·손자수(譯註司馬法直解·孫子髓)》, 《역주 사정전훈의 자치통감강목(譯註思政殿訓義資治通鑑綱目)》 1, 《역주 손무자직해·오자직해(譯註孫武子直解·吳子直解)》, 《역주 육도직해·삼략직해(譯註六韜直解·三略直解)》, 《역주 이위공문대직해·울료자직해(譯註李衛公問對直解·尉繚子直解)》
2014	2종 4책	《역주 통감절요(譯註通鑑節要)》 7~9, 《역주 논어주소(譯註論語注疏)》 1
2013	4종 11책	《역주 춘추좌씨전(譯註春秋左氏傳)》 5~8, 《역주 통감절요(譯註通鑑節要)》 3~6, 《역주 근사록집해(譯註近思錄集解)》 2~3, 《역주 당송팔대가문초 한유(譯註唐宋八大家文抄韓愈)》
2012	11종 17책	《역주 춘추좌씨전(譯註春秋左氏傳)》 3~4, 《역주 통감절요(譯註通鑑節要)》 2, 《역주 장자(譯註莊子)》 3~4, 《역주 근사록집해(譯註近思錄集解)》 1, 《역주 당시삼백수(譯註唐詩三百首)》 3, 《역주 당송팔대가문초 장자(譯註唐宋八大家文抄莊子)》 1, 《현토 시경집전(懸吐詩經集傳)》上~下, 《현토 서경집전(懸吐書經集傳)》上~下, 《현토 주역전의(懸吐周易傳義)》上~下, 《현토 동몽선습・격몽요결(懸吐童蒙先習・擊蒙要訣)》, 《현토 고문진보후집(懸吐古文眞寶後集)》
2011	12종 11책	《현토 춘추좌씨전(譯註春秋左氏傳)》 2, 《현토 소학집주(譯註小學集註)》, 《역주 당시삼백수(譯註唐詩三百首)》 2, 《역주 장자(譯註莊子)》 2, 《역주 통감절요(譯註通鑑節要)》 1, 《역주 당송팔대가문초 소철(譯註唐宋八大家文抄蘇轍)》 1, 《현토 맹자집주(懸吐孟子集註)》, 《현토 논어집주(懸吐論語集註)》, 《현토 대학장구·중용장구(懸吐大學章句·中庸章句)》, 《현토 명심보감(懸吐明心寶鑑)》, 《현토 주해천자문(懸吐註解千字文)》
2010	8종 7책	《역주 예기집설대전(譯註禮記集說大全)》 1, 《역주 춘추좌씨전(譯註春秋左氏傳)》 1, 《역주 장자(譯註莊子)》 1, 《역주 고문진보전집(譯註古文眞寶前集)》, 《역주 당시삼백수(譯註唐詩三百首)》 1, 《현토 사자소학(懸吐四字小學)》, 《현토 추구・계몽편(懸吐推句・啓蒙篇)》

동양고전어휘정보화사업

・ 고전 어휘 수집 및 속성 정리 구축량은 총 2,090,000 건, 고전문헌말뭉치 구축량은 총 111,180,000 어절(병렬 90,080,000 어절), 현대문헌말뭉치 구축량은 총 72,500,000 어절이다.

조선왕조실록 구축 현황

연도	구축 대상
2023	《태조실록(太祖實錄)》,《정종실록(定宗實錄)》,《태종실록(太宗實錄)》1年~13年, 《세종실록(世宗實錄)》,《문종실록(文宗實錄)》,《단종실록(端宗實錄)》
2022	《세조실록(世祖實錄)》,《예종실록(睿宗實錄)》,《성종실록(成宗實錄)》
2021	《인종실록(仁宗實錄)》,《선조실록(宣祖實錄)》11年~41年,《선조수정실록(宣祖修正實錄)》, 《광해군일기(光海君日記)》1年~3年(正草本),《현종실록(顯宗實錄)》,《철종실록(哲宗實錄)》
2020	《현종실록(顯宗實錄)》7年~15年,《현종개수실록(顯宗改修實錄)》,《명종실록(明宗實錄)》, 《순조실록(純祖實錄)》,《선조실록(宣祖實錄)》1年~10年
2019	《중종실록(中宗實錄)》29年~39年,《인조실록(仁祖實錄)》, 《효종실록(孝宗實錄)》,《현종실록(顯宗實錄)》1年~7年
2018	《연산군일기(燕山君日記)》,《중종실록(中宗實錄)》1年~28年

한한병렬말뭉치 전체 구축 현황

연도	구축 대상
2023	《태조실록(太祖實錄)》,《정종실록(定宗實錄)》,《태종실록(太宗實錄)》1年~13年, 《세종실록(世宗實錄)》,《문종실록(文宗實錄)》,《단종실록(端宗實錄)》, 《세설신어보(世說新語補)》1~3,《열녀전보주(列女傳補注)1~2, 《순자집해(荀子集解)》7,《역대군감(歷代君鑑)》2~3, 《당송팔대가문초구양수(唐宋八大家文抄歐陽脩)》7
2022	《세조실록(世祖實錄)》,《예종실록(睿宗實錄)》,《성종실록(成宗實錄)》, 《당육선공주의(唐陸宣公奏議)》1~2,《동래박의(東萊博議)》4, 《사정전훈의자치통감강목(思政殿訓義資治通鑑綱目)》15·20, 《역대군감(歷代君鑑)》1,《예기집설대전(禮記集說大全)》2, 《한비자집해(韓非子集解)》4
2021	《인종실록(仁宗實錄)》,《선조실록(宣祖實錄)11年~41年》, 《선조수정실록(宣祖修正實錄)》,《광해군일기(光海君日記)》1年~3年(正草本), 《현종실록(顯宗實錄)》,《철종실록(哲宗實錄)》, 《당송팔대가문초구양수(唐宋八大家文抄歐陽脩)》6,《대학연의(大學衍義)》5, 《사정전훈의자치통감강목(思政殿訓義資治通鑑綱目)》14·17·18, 《상서정의(尙書正義)》6~7,《순자집해(荀子集解)》6, 《정경목민심감(政經牧民心鑑)》1,《주역정의(周易正義)》4
2020	《현종실록(顯宗實錄)》7年~15年,《현종개수실록(顯宗改修實錄)》, 《명종실록(明宗實錄)》,《순조실록(純祖實錄)》,《선조실록(宣祖實錄)》1年~10年, 《공자가어(孔子家語)》1~2,《당송팔대가문초한유(唐宋八大家文抄韓愈)》2~3, 《당송팔대가문초구양수(唐宋八大家文抄歐陽脩)》4~5, 《동래박의(東萊博議)》3,《묵자간고(墨子閒詁)》1~2, 《사정전훈의자치통감강목(思政殿訓義資治通鑑綱目)》11~13, 《상서정의(尙書正義)》4~5,《순자집해(荀子集解)》4~5, 《한비자집해(韓非子集解)》2~3 外 고문서 515개
2019	《중종실록(中宗實錄)》29年~39年,《인조실록(仁祖實錄)》, 《효종실록(孝宗實錄)》,《현종실록(顯宗實錄)》1年~7年, 《대학연의(大學衍義)》2~4,《동래박의(東萊博議)》2,《모시정의(毛詩正義)》1~2, 《상서정의(尙書正義)》2~3,《순자집해(荀子集解)》2~3, 《사정전훈의자치통감강목(思政殿訓義資治通鑑綱目)》7~10, 《주역정의(周易正義)》2~3,《한비자집해(韓非子集解)》1, 《효경주소(孝經注疏)》1 外 고문서 523개
2018	《연산군일기(燕山君日記)》,《중종실록(中宗實錄)》1年~28年, 《노자도덕경주(老子道德經注)》,《당송팔대가문초소순(唐宋八大家文抄蘇洵)》, 《당송팔대가문초증공(唐宋八大家文抄曾鞏)》,《설원(說苑)》1~2, 《안씨가훈(顔氏家訓)》2,《양자법언(揚子法言)》, 《사정전훈의자치통감강목(思政殿訓義資治通鑑綱目)》6,《정관정요집론(貞觀政要集論)》2~4
2017	《격몽요결(擊蒙要訣)》,《계몽편(啓蒙篇)》, 《고문진보전집·후집(古文眞寶前集·後集)》,《국어(國語)》1~2, 《근사록집해(近思錄集解)》1~3,《논어주소(論語注疏)》1~3, 《논어집주(論語集註)》,《당송팔대가문초구양수(唐宋八大家文抄歐陽脩)》1~3, 《당송팔대가문초소식(唐宋八大家文抄蘇軾)》1~5, 《당송팔대가문초소철(唐宋八大家文抄蘇轍)》1~3, 《당송팔대가문초왕안석(唐宋八大家文抄王安石)》1~2, 《당송팔대가문초유종원(唐宋八大家文抄柳宗元)》1~2, 《당송팔대가문초한유(唐宋八大家文抄韓愈)》, 《당시삼백수(唐詩三百首)》1~3,《대학연의(大學衍義)》1, 《대학장구(大學章句)》,《동래박의(東萊博議)》1, 《동몽선습(童蒙先習)》,《맹자집주(孟子集註)》,《명심보감(明心寶鑑)》, 《사마법직해(司馬法直解)》,《사자소학(四字小學)》,《삼략직해(三略直解)》, 《상서정의(尙書正義)》1,《서경집전(書經集傳)》上~下, 《소학집주(小學集註)》,《손무자직해(孫武子直解)》,《손자수(孫子髓)》, 《순자집해(荀子集解)》1,《시경집전(詩經集傳)》上~下,《심경부주(心經附註)》, 《안씨가훈(顔氏家訓)》,《예기정의(禮記正義)》, 《예기집설대전(禮記集說大全)》1,《오자직해(吳子直解)》, 《울료자직해(尉繚子直解)》,《육도직해(六韜直解)》, 《이위공문대직해(李衛公問對直解)》, 《사정전훈의자치통감강목(思政殿訓義資治通鑑綱目)》1~5,《장자(莊子)》1~4, 《전국책(戰國策)》1~2,《정관정요집론(貞觀政要集論)》1, 《주역전의(周易傳義)》上~下,,《주역정의(周易正義)》1, 《주해천자문(註解千字文)》,《중용장구(中庸章句)》,《추구(推句)》, 《춘추좌씨전(春秋左氏傳)》1~8,《통감절요(通鑑節要)》1~9

현대문헌말뭉치 구축

연도	출처	구축어절
2023년	2023년도 신문기사 제목 등	1,500,000
2022년	2022년도 신문기사 제목 등	3,000,000
2021년	2021년도 신문기사 제목 등	3,000,000
2020년	2020년도 신문기사 제목 등	3,000,000
2019년	2019년도 신문기사 제목 등	3,000,000
2018년	2018년도 신문기사 제목 등	3,000,000
2017년	2016년도 신문기사 제목 등	2,000,000
2016년	세종원시말뭉치 등	9,000,000
2015년	세종원시말뭉치 등	15,000,000
2014년	세종원시말뭉치 등	15,000,000
2013년	세종원시말뭉치 등	15,000,000